Psalms 107:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူတို့သည်ဘုရားသခင်၏ အမိန့်တော်ကိုဖီဆန်၍ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ညွှန်ကြားချက်များကို ပစ်ပယ်ကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မှောင်မိုက်၊ သေမင်းအရိပ်၌ ထိုင်လျက်၊ ဒုက္ခနှင့်၎င်း၊ သံကြိုးနှင့်၎င်း ချည်နှောင်လျက် နေရကြ၏။
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သူတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ အမိန႔္ေတာ္ကိုဖီဆန္၍ အနႏၲတန္ခိုးရွင္၏ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို ပစ္ပယ္ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏စကားတော်တို့ကို ဖီဆန်၍ အမြင့်ဆုံးသောအရှင်၏အကြံဉာဏ်ကို မထီလေးစားပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏စကားေတာ္တို႔ကို ဖီဆန္၍ အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္၏အႀကံဉာဏ္ကို မထီေလးစားျပဳၾက၏။