Psalms 107:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​မှောင်​မိုက်​အ​တိ ဖုံး​လွှမ်း​ရာ အ​ရပ်​မှ​ထုတ်​ဆောင်​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​အား​ချည်​နှောင်​ထား​သည့်​သံ​ကြိုး များ​ကို အ​ပိုင်း​ပိုင်း​ဖြတ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မှောင်မိုက်နှင့် သေမင်းအရိပ်ထဲက ထုတ် ဆောင်၍ သူတို့ချည် နှောင်ခြင်းကို ဖြေတော်မူ၏။

Burmese 1928

ဆင်း ရဲ ဒု က္ခ ထဲ က ကယ်၍၊ မှောင် မိုက် ရာ အ ရပ်၊ သေ မင်း အ ရိပ် ထဲ က ထုတ် ဆောင် လျက်၊ သူ တို့ အ ချည် အ နှောင် များ ကို ဖြည် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

မှောင်​မိုက်​နှင့် သေ​မင်း​အ​ရိပ်​ထဲ​က ထုတ်​ဆောင်၍ သူ​တို့​ချည်​နှောင်​ခြင်း​ကို ဖြေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေမွာင္​မိုက္​ႏွင့္ ေသ​မင္း​အ​ရိပ္​ထဲ​က ထုတ္​ေဆာင္၍ သူ​တို႔​ခ်ည္​ေႏွာင္​ျခင္း​ကို ေျဖ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ေမွာင္​မိုက္​အ​တိ ဖုံး​လႊမ္း​ရာ အ​ရပ္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​အား​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​သည့္​သံ​ႀကိဳး မ်ား​ကို အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​ကို မှောင်မိုက်​နှင့်​သေ​ခြင်း​၏​အရိပ်​ထဲမှ ထုတ်ဆောင်​၍ သူ​တို့​ခံရ​သော​အချည်အနှောင်​များ​ကို ဖြတ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ကို ေမွာင္မိုက္​ႏွင့္​ေသ​ျခင္း​၏​အရိပ္​ထဲမွ ထုတ္ေဆာင္​၍ သူ​တို႔​ခံရ​ေသာ​အခ်ည္အေႏွာင္​မ်ား​ကို ျဖတ္​ေတာ္မူ​၏​။