Psalms 107:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ထာဝရဘုရား၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်အတွက်လည်းကောင်း၊မိမိတို့အား ပြုတော်မူသောအံ့သြဖွယ်ရာများအတွက် လည်းကောင်း ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းရပေမည်။
Burmese 1835 Version Judson
လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကိုထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Burmese 1928
လူ့ သား တို့ ၌ ပြ သော က ရု ဏာ တော် နှင့် အံ့ ဖွယ် ရာ အ မှု တော် များ အ တွက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ။
Burmese 2021
လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဖွယ်သောအမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Burmese JBZV
လူသားတို႔၌ ျပဳေတာ္မူေသာ က႐ုဏာႏွင့္ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုေတာ္တို႔ကို ေထာက္၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ္ေက်းဇူးကို ခ်ီးမြမ္းၾကေစ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ထာဝရဘုရား၏ခိုင္ျမဲေသာ ေမတၱာေတာ္အတြက္လည္းေကာင္း၊မိမိတို႔အား ျပဳေတာ္မူေသာအံ့ၾသဖြယ္ရာမ်ားအတြက္ လည္းေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းရေပမည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်နှင့် လူသားတို့၌ပြုတော်မူသော ကိုယ်တော်၏အံ့ဖွယ်သောအမှုများအတွက် သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါစေ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္ လူသားတို႔၌ျပဳေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္၏အံ့ဖြယ္ေသာအမႈမ်ားအတြက္ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါေစ။