Psalms 107:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချို့သောသူတို့သည်မိမိတို့၏အပြစ်များ ကြောင့် ဖျားနာရကြ၏။ မိမိတို့၏ဒုစရိုက်များကြောင့်ဆင်းရဲဒုက္ခ ရောက်ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုက်သောသဘောရှိသော သူတို့သည်လမ်းလွှဲ၍၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံ ရကြ၏။
Burmese 1928
ကျူး လွန် ရာ ဓ လေ့ နှင့် ဒု စ ရိုက် များ ကြောင့်၊ ဒု က္ခ ရောက် လျက်၊
Burmese 2021
မိုက်သောသဘောရှိသော သူတို့သည်လမ်းလွှဲ၍၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံရကြ၏။
Burmese JBZV
မိုက္ေသာသေဘာရွိေသာ သူတို႔သည္လမ္းလႊဲ၍၊ ဒုစရိုက္ကို ျပဳေသာေၾကာင့္ ဆင္းရဲျခင္းႏွင့္ ေတြ႕ၾကဳံရၾက၏။
Burmese MCLZV
အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္မိမိတို႔၏အျပစ္မ်ား ေၾကာင့္ ဖ်ားနာရၾက၏။ မိမိတို႔၏ဒုစရိုက္မ်ားေၾကာင့္ဆင္းရဲဒုကၡ ေရာက္ရၾက၏။
Burmese MSBU
အချို့တို့သည် မိမိတို့ကျူးလွန်သော အပြစ်၏လမ်းစဉ်ကြောင့် ဆိုးမိုက်သောသူဖြစ်ကြပြီး မိမိတို့၏ဒုစရိုက်များကြောင့် ဒုက္ခဝေဒနာခံစားကြရ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕တို႔သည္ မိမိတို႔က်ဴးလြန္ေသာ အျပစ္၏လမ္းစဥ္ေၾကာင့္ ဆိုးမိုက္ေသာသူျဖစ္ၾကၿပီး မိမိတို႔၏ဒုစ႐ိုက္မ်ားေၾကာင့္ ဒုကၡေဝဒနာခံစားၾကရ၏။