Psalms 107:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်​သူ​တို့​လက်​မှ​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​၍ အ​ရှေ့​အ​နောက်​တောင်​မြောက်​ရှိ​တိုင်း​တစ်​ပါး​မှ ပြန်​ခေါ်​ဆောင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​တို့​သည်​ချီး​မွမ်း​ကြ​စေ။

Burmese 1835 Version Judson

ရန်သူ၏လက်မှ ထာဝရဘုရားနှုတ်၍ အရှေ့ အနောက် တောင်မြောက်အရပ်ရပ်ထဲက စုသိမ်းသော သူတည်းဟူသော၊ ရွေးတော်မူသော သူတို့သည် ဝန်ခံ ကြစေ။

Burmese 1928

ရန် ဘက် ပြု သူ တို့ လက် မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး နုတ်၍၊ အ ရှေ့၊ အ နောက်၊ တောင်၊ မြောက်၊ အ ပြည် ပြည် ထဲ မှ၊

Burmese 2021

ရန်​သူ၏​လက်​မှ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နုတ်၍ အ​ရှေ့​အ​နောက် တောင်​မြောက်​အ​ရပ်​ရပ်​ထဲ​က စု​သိမ်း​သော သူ​တည်း​ဟူ​သော၊ ရွေး​တော်​မူ​သော​သူ​တို့​သည် ဝန်​ခံ​ကြ​စေ။

Burmese JBZV

ရန္​သူ၏​လက္​မွ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏုတ္၍ အ​ေရွ႕​အ​ေနာက္ ေတာင္​ေျမာက္​အ​ရပ္​ရပ္​ထဲ​က စု​သိမ္း​ေသာ သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ေရြး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဝန္​ခံ​ၾက​ေစ။

Burmese MCLZV

ရန္​သူ​တို႔​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​၍ အ​ေရွ႕​အ​ေနာက္​ေတာင္​ေျမာက္​ရွိ​တိုင္း​တစ္​ပါး​မွ ျပန္​ေခၚ​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေစ။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ရွေးနုတ်​တော်မူ​သော​သူ​တို့​သည် ထိုသို့​ဆို​ကြ​ပါစေ​။ ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို ရန်သူ​၏​လက်​မှ​ရွေးနုတ်​၍

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထိုသို႔​ဆို​ၾက​ပါေစ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို ရန္သူ​၏​လက္​မွ​ေ႐ြးႏုတ္​၍