Psalms 107:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အမိန့်တော်ပေး၍သူတို့အား ရောဂါပျောက်ကင်းစေတော်မူပြီးလျှင် သင်္ချိုင်းတွင်းမှကယ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နှုတ်ကပတ်တော်ကိုလွှတ်သဖြင့်၊ သူတို့အနာကို ငြိမ်းစေ၍၊ ဖျက်ဆီးခြင်းအရာများထဲက နှုတ်ယူတော် မူ၏။
Burmese 1928
အ မိန့် တော် ထုတ် ဆင့် သ ဖြင့်၊ သူ တို့ အ နာ ကို ငြိမ်း စေ လျက်၊ ပျက် စီး ရာ တွင်း ထဲ မှ ကယ် လွှတ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
နှုတ်ကပတ်တော်ကိုလွှတ်သဖြင့်၊ သူတို့အနာကို ငြိမ်းစေ၍၊ ဖျက်ဆီးခြင်းအရာများထဲက နုတ်ယူတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကိုလႊတ္သျဖင့္၊ သူတို႔အနာကို ၿငိမ္းေစ၍၊ ဖ်က္ဆီးျခင္းအရာမ်ားထဲက ႏုတ္ယူေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အမိန႔္ေတာ္ေပး၍သူတို႔အား ေရာဂါေပ်ာက္ကင္းေစေတာ္မူၿပီးလၽွင္ သခၤ်ိဳင္းတြင္းမွကယ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
မိမိ၏နှုတ်ကပတ်တော်ကိုစေလွှတ်၍ သူတို့ကိုကျန်းမာစေတော်မူပြီး သူတို့ကို ပျက်စီးခြင်းတွင်းထဲမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မိမိ၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကိုေစလႊတ္၍ သူတို႔ကိုက်န္းမာေစေတာ္မူၿပီး သူတို႔ကို ပ်က္စီးျခင္းတြင္းထဲမွ လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူ၏။