Psalms 107:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ယဇ်ပူဇော်သကာဖြင့်ကိုယ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းကြရပေမည်။ ဝမ်းမြောက်စွာသီချင်းဆိုလျက် ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတော်တို့ကို ဖော်ပြရကြပေမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကျေးဇူးတော် ဝန်ခံရာယဇ်ကို ပူဇော်၍၊ ရွှင် လန်းသော အသံနှင့်တကွ အမှုတော်တို့ကို ကြားပြော ကြစေ။
Burmese 1928
ချီး မွမ်း ရာ သ က္ကာ များ ကို ပူ ဇော် လျက်၊ အ မှု တော် များ ကို ကြွေး ကြော် ကြား ပြော ကြ ပါ စေ။
Burmese 2021
ကျေးဇူးတော် ဝန်ခံရာယဇ်ကိုပူဇော်၍၊ ရွှင်လန်းသောအသံနှင့်တကွ အမှုတော်တို့ကို ကြားပြောကြစေ။
Burmese JBZV
ေက်းဇူးေတာ္ ဝန္ခံရာယဇ္ကိုပူေဇာ္၍၊ ရႊင္လန္းေသာအသံႏွင့္တကြ အမွုေတာ္တို႔ကို ၾကားေျပာၾကေစ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ယဇ္ပူေဇာ္သကာျဖင့္ကိုယ္ေတာ္၏ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကရေပမည္။ ဝမ္းေျမာက္စြာသီခ်င္းဆိုလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမွုေတာ္တို႔ကို ေဖာ္ျပရၾကေပမည္။
Burmese MSBU
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းယဇ်များကိုလည်းပူဇော်၍ ရွှင်လန်းစွာကြွေးကြော်ခြင်းဖြင့် ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတို့ကို ပြောကြားကြပါစေ။
Burmese MSBZ
ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းယဇ္မ်ားကိုလည္းပူေဇာ္၍ ႐ႊင္လန္းစြာေႂကြးေၾကာ္ျခင္းျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈတို႔ကို ေျပာၾကားၾကပါေစ။