Psalms 107:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအချို့တို့သည်သမုဒ္ဒရာတွင်သင်္ဘောလွှင့်၍ ကူးသန်းသွားလာလျက်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ရှာကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်္ဘောစီးလျက်ပင်လယ်ကိုကူး၍၊ ရေများပေါ် မှာ လုပ်ဆောင်သော သူတို့သည်၊
Burmese 1928
သ မု ဒ္ဒ ရာ တွင် သင်္ဘော စီး လျက်၊ ရေ ကြောင်း ကူး သန်း လုပ် ဆောင် သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
သင်္ဘောစီးလျက် ပင်လယ်ကိုကူး၍၊ ရေများပေါ်မှာ လုပ်ဆောင်သောသူတို့သည်၊
Burmese JBZV
သေဘၤာစီးလ်က္ ပင္လယ္ကိုကူး၍၊ ေရမ်ားေပၚမွာ လုပ္ေဆာင္ေသာသူတို႔သည္၊
Burmese MCLZV
လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္သမုဒၵရာတြင္သေဘၤာလႊင့္၍ ကူးသန္းသြားလာလ်က္အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ရွာၾက၏။
Burmese MSBU
အချို့တို့သည် သင်္ဘောဖြင့် ပင်လယ်ကိုကူး၍ ကျယ်ပြောသောရေပြင်ပေါ်တွင် လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕တို႔သည္ သေဘၤာျဖင့္ ပင္လယ္ကိုကူး၍ က်ယ္ေျပာေသာေရျပင္ေပၚတြင္ လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ၾက၏။