Psalms 107:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​သော​အ​ခါ လေ​ပြင်း​မုန်​တိုင်း​ကျ​ရောက်​လာ​၍ လှိုင်း​တံ​ပိုး​များ​ထ​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အမိန့်တော်ရှိ၍ လေပြင်းမုန်တိုင်းတိုက်သဖြင့်၊ လှိုင်းတံပိုးတို့ကို ထစေ၏။

Burmese 1928

အ မိန့် တော် အ ရ၊ လေ ပြင်း မုန် တိုင်း တိုက် ၍၊

Burmese 2021

အ​မိန့်​တော်​ရှိ၍ လေ​ပြင်း​မုန်​တိုင်း​တိုက်​သ​ဖြင့်၊ လှိုင်း​တံ​ပိုး​တို့​ကို ထ​စေ၏။

Burmese JBZV

အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ၍ ေလ​ျပင္း​မုန္​တိုင္း​တိုက္​သ​ျဖင့္၊ လွိုင္း​တံ​ပိုး​တို႔​ကို ထ​ေစ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ေလ​ျပင္း​မုန္​တိုင္း​က်​ေရာက္​လာ​၍ လွိုင္း​တံ​ပိုး​မ်ား​ထ​ေလ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​မိန့်​တော်မူ​သောအခါ လေ​မုန်တိုင်း​တိုက်ခတ်​၍ လှိုင်းတံပိုး​များ​ထ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ေလ​မုန္တိုင္း​တိုက္ခတ္​၍ လႈိင္းတံပိုး​မ်ား​ထ​ၾက​၏​။