Psalms 107:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​အ​ရက်​မူး​သူ​များ​ကဲ့​သို့​ယိမ်း​ယိုင် လဲ​ကျ​ကြ​ကုန်​၏။ သူ​တို့​၏​ကျွမ်း​ကျင်​မှု​သည်​အ​ချည်း​နှီး​ပင်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တလည်လည်သွားလျက် ယစ်မူးသော သူကဲ့သို့ တိမ်းယိမ်းလျက်နေ၍ ဥာဏ်တိမ်မြုပ်ခြင်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

ဒု က္ခ ကြောင့် စိတ် ပျက် လျက်၊ ကြံ ရာ မ ရ ဘဲ၊ ယစ် မူး သူ ကဲ့ သို့၊ ယိမ်း ယိုင် လှည့် လည် ရ သူ တို့ သည်၊

Burmese 2021

တ​လည်​လည်​သွား​လျက် ယစ်​မူး​သော​သူ​ကဲ့​သို့ တိမ်း​ယိမ်း​လျက်​နေ၍ ဉာဏ်​တိမ်​မြုပ်​ခြင်း ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

တ​လည္​လည္​သြား​လ်က္ ယစ္​မူး​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ တိမ္း​ယိမ္း​လ်က္​ေန၍ ဉာဏ္​တိမ္​ျမဳပ္​ျခင္း ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​အ​ရက္​မူး​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ယိမ္း​ယိုင္ လဲ​က်​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​၏​ကၽြမ္း​က်င္​မွု​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ပင္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ယစ်မူး​သူ​ကဲ့သို့ ဒယီးဒယိုင်​ဖြစ်​လျက်​၊ ရှေ့နောက်​ယိမ်းထိုး​လျက်​နေ​ကြ​၏​။ သူ​တို့​၏​အကြံဉာဏ်​အားလုံး​သည်​လည်း ကုန်ခန်း​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ယစ္မူး​သူ​ကဲ့သို႔ ဒယီးဒယိုင္​ျဖစ္​လ်က္​၊ ေရွ႕ေနာက္​ယိမ္းထိုး​လ်က္​ေန​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​အႀကံဉာဏ္​အားလုံး​သည္​လည္း ကုန္ခန္း​ေလ​၏​။