Psalms 107:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်လေမုန်တိုင်းကိုရပ်စဲစေတော် မူသဖြင့် လှိုင်းတံပိုးတို့သည်ငြိမ်သက်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လေပြင်းကို ပျောက်စေတော်မူ၍၊ လှိုင်းတံပိုး များလည်း ငြိမ်ဝပ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဆင်း ရဲ ဒု က္ခ ထဲ က ထုတ် ဆောင် လျက်၊ လှိုင်း တံ ပိုး ငြိမ်း ရ အောင် လေ ပြင်း ကို ရပ် စဲ စေ တော် မူ ပြီး လျှင်၊ ထို သို့ ငြိမ်း ခွင့် ကြောင့် ရွှင် လန်း သူ တို့ ကို၊
Burmese 2021
လေပြင်းကိုပျောက်စေတော်မူ၍၊ လှိုင်းတံပိုးများလည်း ငြိမ်ဝပ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေလျပင္းကိုေပ်ာက္ေစေတာ္မူ၍၊ လွိုင္းတံပိုးမ်ားလည္း ၿငိမ္ဝပ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေလမုန္တိုင္းကိုရပ္စဲေစေတာ္ မူသျဖင့္ လွိုင္းတံပိုးတို႔သည္ၿငိမ္သက္ေလ၏။
Burmese MSBU
မုန်တိုင်းကို အရှိန်ပြယ်ရပ်စဲစေတော်မူသဖြင့် လှိုင်းတံပိုးများသည် ငြိမ်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
မုန္တိုင္းကို အရွိန္ျပယ္ရပ္စဲေစေတာ္မူသျဖင့္ လႈိင္းတံပိုးမ်ားသည္ ၿငိမ္သြားၾက၏။