Psalms 107:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်းသို့လေငြိမ်သဖြင့်သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြကုန်၏။ ကိုယ်တော်သည်သူတို့သွားလိုရာသင်္ဘောဆိပ်မြို့သို့ ဘေးမဲ့လုံခြုံစွာပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ငြိမ်ဝပ်သောကြောင့် သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အလိုရှိရာ သင်္ဘောဆိပ်သို့ ပို့ဆောင် တော်မူ၏။

Burmese 1928

လို ရာ ဆိပ် ကမ်း သို့ ပို့ ဆောင် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ငြိမ်ဝပ်သောကြောင့် သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အလိုရှိရာသင်္ဘောဆိပ်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ၿငိမ္ဝပ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။ အလိုရွိရာသေဘၤာဆိပ္သို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ယင္းသို႔ေလၿငိမ္သျဖင့္သူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ၾကကုန္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔သြားလိုရာသေဘၤာဆိပ္ၿမိဳ႕သို႔ ေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထိုသို့ ငြိမ်သက်သွားသောကြောင့် သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ ကိုယ်တော်သည်လည်း သူတို့အလိုရှိရာဆိပ်ကမ်းသို့ သူတို့ကိုပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ၿငိမ္သက္သြားေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္လည္း သူတို႔အလိုရွိရာဆိပ္ကမ္းသို႔ သူတို႔ကိုပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏။

Psalms 107:30 — Compare Translations