Psalms 107:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကြီးမြတ်တော်မူပုံကို လူတို့ စုဝေးရာအရပ်၌ထုတ်ဖော်ကြေညာကြရပေမည်။ ခေါင်းဆောင်များအစည်းအဝေး၌ကိုယ်တော်ကို ထောမနာပြုကြရပေမည်။
Burmese 1835 Version Judson
လူပရိတ်သတ်၏ အလယ်မှာ ထာဝရဘုရားကို ချီးမြှောက်၍ အသက်ကြီးသူတို့၏ အစည်းအဝေး၌ ချီးမွမ်းကြစေ။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် ပ ရိ သတ် တွင် ဂုဏ် တော် ကို ချီး မြှောက်၍၊ လူ ကြီး တို့ အ စည်း အ ဝေး ၌ ထော မ နာ ပြု ကြ စေ။
Burmese 2021
လူပရိသတ်၏အလယ်မှာ ထာဝရဘုရားကို ချီးမြှောက်၍ အသက်ကြီးသူတို့၏ အစည်းအဝေး၌ ချီးမွမ်းကြစေ။
Burmese JBZV
လူပရိတ္သတ္၏အလယ္မွာ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးေျမႇာက္၍ အသက္ႀကီးသူတို႔၏ အစည္းအေဝး၌ ခ်ီးမြမ္းၾကေစ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူပုံကို လူတို႔ စုေဝးရာအရပ္၌ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာၾကရေပမည္။ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအစည္းအေဝး၌ကိုယ္ေတာ္ကို ေထာမနာျပဳၾကရေပမည္။
Burmese MSBU
လူအစုအဝေးအလယ်၌ ကိုယ်တော်ကိုချီးမြှောက်၍ သက်ကြီးဝါကြီးတို့စုဝေးရာအရပ်၌ ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြပါစေ။
Burmese MSBZ
လူအစုအေဝးအလယ္၌ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ီးေျမႇာက္၍ သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔စုေဝးရာအရပ္၌ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကပါေစ။