Psalms 107:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မြစ်​များ​ကို​လုံး​ဝ ခန်း​ခြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။ စမ်း​ချောင်း​များ​ကို​လည်း​ဆို့​ပိတ်​၍​ထား​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မြစ်တို့ကို လွင်ပြင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ စမ်းရေ ထွက်ရာအရပ်ကိုလည်း သွေ့ခြောက်စေခြင်းငှါ၎င်း ပြုတော်မူ၏။

Burmese 1928

နေ ထိုင် သူ တို့ ဆိုး သွမ်း မှု များ ကြောင့်၊ မြစ် များ ကို သဲ က န္တာ ရ အ ရပ်၊ စမ်း ပေါက် များ ကို သွေ့ ခြောက် ရာ အ ရပ်၊ မြေ ကောင်း ကို ဆား ပေါ် ရာ အ ရပ် ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

မြစ်​တို့​ကို လွင်​ပြင်​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ စမ်း​ရေ​ထွက်​ရာ​အ​ရပ်​ကို​လည်း သွေ့​ခြောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း ပြု​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ျမစ္​တို႔​ကို လြင္​ျပင္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ စမ္း​ေရ​ထြက္​ရာ​အ​ရပ္​ကို​လည္း ေသြ႕​ေျခာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ျမစ္​မ်ား​ကို​လုံး​ဝ ခန္း​ေျခာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ စမ္း​ေခ်ာင္း​မ်ား​ကို​လည္း​ဆို႔​ပိတ္​၍​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် မြစ်​များ​ကို တောကန္တာရ​အဖြစ်​သို့​လည်းကောင်း​၊ စမ်းရေ​ထွက်​ရာ​အရပ်​များ​ကို ခြောက်ကပ်​သော​အရပ်​အဖြစ်​သို့​လည်းကောင်း​၊

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ျမစ္​မ်ား​ကို ေတာကႏၲာရ​အျဖစ္​သို႔​လည္းေကာင္း​၊ စမ္းေရ​ထြက္​ရာ​အရပ္​မ်ား​ကို ေျခာက္ကပ္​ေသာ​အရပ္​အျဖစ္​သို႔​လည္းေကာင္း​၊