Psalms 107:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပြည်သူတို့၏ယုတ်မာမှုကြောင့်ကိုယ်တော်သည် မြေကောင်းမြေသန့်ကို အသုံးမဝင်သည့်ဆားမြေအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကောင်းသော ပြည်ကို ပြည်သူပြည်သားတို့ ၏ အပြစ်ကြောင့် ဆားမြေဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese 2021
မြေကောင်းသောပြည်ကို ပြည်သူပြည်သားတို့၏အပြစ်ကြောင့် ဆားမြေဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျမေကာင္းေသာျပည္ကို ျပည္သူျပည္သားတို႔၏အျပစ္ေၾကာင့္ ဆားေျမျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ျပည္သူတို႔၏ယုတ္မာမွုေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျမေကာင္းေျမသန႔္ကို အသုံးမဝင္သည့္ဆားေျမအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အသီးအနှံဖြစ်ထွန်းသောမြေကို ဆားမြေအဖြစ်သို့လည်းကောင်း ပြောင်းလဲစေတော်မူ၏။ ထိုသို့ပြုတော်မူခြင်းမှာ ထိုအရပ်၌နေထိုင်သောသူတို့၏မကောင်းမှုကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အသီးအႏွံျဖစ္ထြန္းေသာေျမကို ဆားေျမအျဖစ္သို႔လည္းေကာင္း ေျပာင္းလဲေစေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ျပဳေတာ္မူျခင္းမွာ ထိုအရပ္၌ေနထိုင္ေသာသူတို႔၏မေကာင္းမႈေၾကာင့္ျဖစ္၏။