Psalms 107:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ဒေ​သ​တွင်​အ​စာ​ငတ်​မွတ်​သူ​တို့​အား နေ​ထိုင်​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​သည်​လည်း​မိ​မိ​တို့​နေ​ထိုင်​ရန်​မြို့​ကို တည်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌လည်း၊ ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို နေရာ ချတော်မူ၍၊ သူတို့သည် မိမိနေစရာဘို့မြို့ကို တည်ကြ၏။

Burmese 1928

နေ ထိုင် ရာ မြို့ တည် ခွင့်၊ မြေ ထွက် ရ စေ ရန် လယ် လုပ်၍၊

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်၌​လည်း၊ ငတ်​မွတ်​သော​သူ​တို့​ကို နေ​ရာ​ချ​တော်​မူ၍၊ သူ​တို့​သည် မိ​မိ​နေ​စ​ရာ​ဖို့ မြို့​ကို​တည်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္၌​လည္း၊ ငတ္​မြတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေန​ရာ​ခ်​ေတာ္​မူ၍၊ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​ေန​စ​ရာ​ဖို႔ ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေဒ​သ​တြင္​အ​စာ​ငတ္​မြတ္​သူ​တို႔​အား ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရန္​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဆာလောင်မွတ်သိပ်​သော​သူ​တို့​ကို ထို​အရပ်​တို့​၌​နေထိုင်​စေ​တော်မူ​၏​။ ထိုအခါ သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​နေထိုင်​ရန်​မြို့​ကို တည်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆာေလာင္မြတ္သိပ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထို​အရပ္​တို႔​၌​ေနထိုင္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ထိုအခါ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ေနထိုင္​ရန္​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ၾက​၏​။