Psalms 107:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်လယ်ယာလုပ်ကိုင်ကာစပျစ်ပင် များကို စိုက်ပျိုးကြ၏။ ယင်းတို့သည်များစွာသောအသီးအနှံ တို့ကိုဆောင်ကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
လယ်လုပ်လျက်၊ စပျစ်ဥယျာဉ်ကိုလည်း စိုက်ပျိုး လျက်၊ မြေအသီးအနှံတို့ကို ပြုစုကြ၏။
Burmese 1928
စ ပျစ် ခြံ စိုက် ခွင့် ပေး လျက်၊
Burmese 2021
လယ်လုပ်လျက်၊ စပျစ်ဥယျာဉ်ကိုလည်း စိုက်ပျိုးလျက်၊ မြေအသီးအနှံတို့ကို ပြုစုကြ၏။
Burmese JBZV
လယ္လုပ္လ်က္၊ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ကိုလည္း စိုက္ပ်ိဳးလ်က္၊ ေျမအသီးအႏွံတို႔ကို ျပဳစုၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္လယ္ယာလုပ္ကိုင္ကာစပ်စ္ပင္ မ်ားကို စိုက္ပ်ိဳးၾက၏။ ယင္းတို႔သည္မ်ားစြာေသာအသီးအႏွံ တို႔ကိုေဆာင္ကုန္၏။
Burmese MSBU
လယ်ယာများ၌ မျိုးစေ့ကြဲ၍ စပျစ်ခြံများကိုစိုက်ပျိုးကာ ရိတ်သိမ်းစရာအသီးအနှံတို့ကိုရရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
လယ္ယာမ်ား၌ မ်ိဳးေစ့ႀကဲ၍ စပ်စ္ၿခံမ်ားကိုစိုက္ပ်ိဳးကာ ရိတ္သိမ္းစရာအသီးအႏွံတို႔ကိုရရွိၾက၏။