Psalms 107:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိမိလူစုတော်ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူသဖြင့်သူတို့သည် သားသမီးများစွာရရှိကြ၏။ ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏နွားအုပ်များကိုလည်း မယုတ်မလျော့စေရန်စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၍၊ သူတို့သည် အလွန် ပွားများကြ၏။ သူတို့သိုးနွားများကိုလည်း လျော့စေတော် မမူ။
Burmese 1928
သိုး နွား တိ ရ စ္ဆာန် မ လျော့ စေ ဘဲ၊ လူ အ လွန် ပွား များ လေ အောင်၊ ထို သူ တို့ ကို ကောင်း ကြီး ပေး တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ကောင်းချီးပေးတော်မူ၍၊ သူတို့သည် အလွန်ပွားများကြ၏။ သူတို့သိုးနွားများကိုလည်း လျော့စေတော်မမူ။
Burmese JBZV
ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၍၊ သူတို႔သည္ အလြန္ပြားမ်ားၾက၏။ သူတို႔သိုးႏြားမ်ားကိုလည္း ေလ်ာ့ေစေတာ္မမူ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိလူစုေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူသျဖင့္သူတို႔သည္ သားသမီးမ်ားစြာရရွိၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔၏ႏြားအုပ္မ်ားကိုလည္း မယုတ္မေလ်ာ့ေစရန္ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူသဖြင့် သူတို့သည် အလွန်တိုးပွားကြ၏။ သူတို့၏တိရစ္ဆာန်ကိုလည်း လျော့နည်းစေတော်မမူခဲ့ပေ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္ အလြန္တိုးပြားၾက၏။ သူတို႔၏တိရစာၦန္ကိုလည္း ေလ်ာ့နည္းေစေတာ္မမူခဲ့ေပ။