Psalms 107:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​လမ်း​မ​ရှိ​သည့်​သဲ​ကန္တာ​ရ တွင် လှည့်​လည်​လျက်​နေ​ခဲ့​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​နေ​ထိုင်​စ​ရာ​မြို့​သို့​သွား​ရာ လမ်း​ကို​ရှာ​၍​မ​တွေ့​ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် တောတွင်းလူဆိတ်ညံရာအရပ်၌ လည်၍၊ နေစရာမြို့သို့ ရောက်သောလမ်းကို မတွေ့ကြ။

Burmese 1928

သဲ တော တွင် က န္တာ ရ လမ်း ဖြင့် လွှဲ သွား လျက်၊ နေ ထိုင် ရန် မြို့ ကို မ တွေ့ ဘဲ၊

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် တော​တွင်း လူ​ဆိတ်​ညံ​ရာ​အ​ရပ်၌​လည်၍၊ နေ​စ​ရာ​မြို့​သို့ ရောက်​သော​လမ်း​ကို မ​တွေ့​ကြ။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ေတာ​တြင္း လူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ​အ​ရပ္၌​လည္၍၊ ေန​စ​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ေသာ​လမ္း​ကို မ​ေတြ႕​ၾက။

Burmese MCLZV

လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​လမ္း​မ​ရွိ​သည့္​သဲ​ကႏၲာ​ရ တြင္ လွည့္​လည္​လ်က္​ေန​ခဲ့​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​စ​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ လမ္း​ကို​ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​ၾက။

Burmese MSBU

အချို့​တို့​သည် တောကန္တာရ​ထဲ၌ ကန္တာရ​လမ်း​တွင် လှည့်လည်သွားလာ​ကြ​ပြီး မိမိ​တို့​နေထိုင်​ရန်​မြို့​ကို ရှာ​မ​တွေ့​ကြ​ချေ​။

Burmese MSBZ

အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေတာကႏၲာရ​ထဲ၌ ကႏၲာရလမ္း​တြင္ လွည့္လည္​သြားလာ​ၾက​ၿပီး မိမိ​တို႔​ေနထိုင္​ရန္​ၿမိဳ႕​ကို ရွာ​မ​ေတြ႕​ၾက​ေခ်​။