Psalms 107:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ယင်းသို့ဖိစီးနှိပ်စက်သူများအား စက်ဆုပ်ရွံရှာ၍ လမ်းမရှိသည့်သဲကန္တာရတွင်လှည့်လည် သွားလာစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မင်းသားတို့ကို အရှက်ခွဲ၍၊ လမ်းမရှိသော တော အရပ်၌ လည်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
မှူး မတ် တို့ ကို အ ရှက် ကြီး ခွဲ၍၊ လမ်း မဲ့ လ ဟာ ပြင် ၌ လွဲ စေ လျက်၊
Burmese 2021
မင်းသားတို့ကို အရှက်ခွဲ၍၊ လမ်းမရှိသော တောအရပ်၌လည်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
မင္းသားတို႔ကို အရွက္ခြဲ၍၊ လမ္းမရွိေသာ ေတာအရပ္၌လည္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ယင္းသို႔ဖိစီးႏွိပ္စက္သူမ်ားအား စက္ဆုပ္ရြံရွာ၍ လမ္းမရွိသည့္သဲကႏၲာရတြင္လွည့္လည္ သြားလာေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မင်းအရာရှိတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းခံရစေ၍ သူတို့ကို လမ်းမရှိသော လွင်တီးခေါင်အရပ်၌ လှည့်လည်သွားလာစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မင္းအရာရွိတို႔ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းခံရေစ၍ သူတို႔ကို လမ္းမရွိေသာ လြင္တီးေခါင္အရပ္၌ လွည့္လည္သြားလာေစေတာ္မူ၏။