Psalms 107:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်သည်ချို့တဲ့နွမ်းပါးသူ တို့ကို ဆင်းရဲဒုက္ခမှကယ်ဆယ်တော်မူ၍ သူတို့၏အိမ်ထောင်စုများကိုသိုးအုပ်များ သဖွယ် တိုးပွားစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆင်းရဲသောသူကိုလည်း ဒုက္ခမှ ထမြောက်စေ ၍၊ သိုးစုကဲ့သို့ အိမ်ထောင်ပွားများစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
နွမ်း ပါး သူ့ ကို ကား၊ ဒု က္ခ ထဲ မှ ချီး မြှောက်၍၊ အိမ် ထောင် ကို လည်း သိုး စု ကဲ့ သို့ ပွား များ စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဆင်းရဲသောသူကိုလည်း ဒုက္ခမှထမြောက်စေ၍၊ သိုးစုကဲ့သို့ အိမ်ထောင်ပွားများစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဆင္းရဲေသာသူကိုလည္း ဒုကၡမွထေျမာက္ေစ၍၊ သိုးစုကဲ့သို႔ အိမ္ေထာင္ပြားမ်ားေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္သည္ခ်ိဳ႕တဲ့ႏြမ္းပါးသူ တို႔ကို ဆင္းရဲဒုကၡမွကယ္ဆယ္ေတာ္မူ၍ သူတို႔၏အိမ္ေထာင္စုမ်ားကိုသိုးအုပ္မ်ား သဖြယ္ တိုးပြားေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
နွမ်းပါးသောသူတို့ကိုကား ဖိစီးနှိပ်စက်မှုထဲမှကယ်နုတ်၍ လုံခြုံစွာစောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ သူတို့၏မျိုးနွယ်စုများကိုလည်း သိုးအုပ်ကဲ့သို့ ပွားများစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ႏြမ္းပါးေသာသူတို႔ကိုကား ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈထဲမွကယ္ႏုတ္၍ လုံၿခဳံစြာေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔၏မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားကိုလည္း သိုးအုပ္ကဲ့သို႔ ပြားမ်ားေစေတာ္မူ၏။