Psalms 107:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သိ​ပညာ​ရှိ​သူ​တို့​သည်​ဤ​အ​မှု​အ​ရာ တို့​ကို နှ​လုံး​သွင်း​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော် အ​ကြောင်း​ကို​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​ကြ​စေ။

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည်ပညာရှိ၏၊ ထိုသူသည် ဤအမှု အရာတို့ကို ဆင်ခြင်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ကရုဏာ ကျေးဇူးတော်ကို နားလည်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပ ညာ ရှိ သော သူ မှန် လျှင်၊ ဤ အ မှု အ ရာ များ ကို အ လေး ဂ ရု ပြု ၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ က ရု ဏာ တော် များ ကို စဉ်း စား ဆင် ခြင် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကြင်​သူ​သည် ပ​ညာ​ရှိ၏၊ ထို​သူ​သည် ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​တို့​ကို​ဆင်​ခြင်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ က​ရု​ဏာ​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို နား​လည်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​သူ​သည္ ပ​ညာ​ရွိ၏၊ ထို​သူ​သည္ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​ကို​ဆင္​ျခင္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ က​႐ု​ဏာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို နား​လည္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အ​သိ​ပညာ​ရွိ​သူ​တို႔​သည္​ဤ​အ​မွု​အ​ရာ တို႔​ကို ႏွ​လုံး​သြင္း​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေစ။

Burmese MSBU

မည်သူ​သည် ပညာရှိ​ဖြစ်​သနည်း​။ ထို​သူ​သည် ဤ​အမှုအရာ​တို့​ကို​မှတ်သားဆင်ခြင်​၍ ထာဝရဘုရား​၏​မေတ္တာကရုဏာ​တော်​ကို နားလည်​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

မည္သူ​သည္ ပညာရွိ​ျဖစ္​သနည္း​။ ထို​သူ​သည္ ဤ​အမႈအရာ​တို႔​ကို​မွတ္သားဆင္ျခင္​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ကို နားလည္​ပါေစ​။