Psalms 107:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​ကြ​သ​ဖြင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​အော်​ဟစ်​ကြ​ရာ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​ဒုက္ခ​မှ​ကယ်​တော် မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆင်းရဲခံရသောအခါ၊ ထာဝရဘုရားကို အော် ဟစ်၍၊ ဆင်းရဲဒုက္ခထဲက ဆယ်နှုတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ကျဉ်း အ ကျပ် သို့ ရောက် သ ဖြင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အော် ဟစ် ကြ သော်၊ ဆင်း ရဲ ဒု က္ခ ထဲ က ကယ် လွှတ်၍၊

Burmese 2021

ဆင်း​ရဲ​ခံ​ရ​သော​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အော်​ဟစ်၍၊ ဆင်း​ရဲ​ဒု​က္ခ​ထဲ​က ဆယ်​နုတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဆင္း​ရဲ​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေအာ္​ဟစ္၍၊ ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​ထဲ​က ဆယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ရာ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ဒုကၡ​မွ​ကယ္​ေတာ္ မူ​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​ခံရ​သည့်​ဆင်းရဲဒုက္ခ​ထဲမှ ထာဝရဘုရား​ထံ အော်ဟစ်​တောင်းလျှောက်​ကြ​ရာ ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​၏​ပူပင်သောက​ထဲမှ သူ​တို့​ကို ကယ်နုတ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ခံရ​သည့္​ဆင္းရဲဒုကၡ​ထဲမွ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ေတာင္းေလွ်ာက္​ၾက​ရာ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၏​ပူပင္ေသာက​ထဲမွ သူ​တို႔​ကို ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​၏​။