Psalms 107:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​နေ​ထိုင်​ရန်​မြို့​သို့​လမ်း ဖြောင့်​ဖြင့် ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့နေစရာမြို့သို့ ရောက်စေခြင်းငှါ၊ ဖြောင့် သောလမ်းဖြင့် ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

နေ ထိုင် ရန် မြို့ သို့ ရောက် စေ ခြင်း ငှာ၊ ဖြောင့် သော လမ်း ဖြင့် ပို့ ဆောင် တော် မူ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​နေ​စ​ရာ​မြို့​သို့ ရောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ဖြောင့်​သော​လမ်း​ဖြင့် ပို့​ဆောင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ေန​စ​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေျဖာင့္​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လမ္း ေျဖာင့္​ျဖင့္ ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​နေထိုင်​ရန်​မြို့​သို့​ရောက်​ရန် ဖြောင့်​သော​လမ်း​ဖြင့် သူ​တို့​ကို ဦးဆောင်​လမ်းပြ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ေနထိုင္​ရန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရန္ ေျဖာင့္​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို ဦးေဆာင္​လမ္းျပ​ေတာ္မူ​၏​။