Psalms 107:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ရေ​ငတ်​သူ​တို့​အား ရေ​ငတ်​ပြေ​စေ​တော်​မူ​၏။ ဆာ​လောင်​မွတ်​သိပ်​သူ​တို့​အား​ကောင်း​သော အ​ရာ​များ​နှင့်​ဝ​စေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ တောင့်တသော ဝိညာဉ်ကို ရောင့်ရဲစေ၍၊ မွတ်သိပ်သော ဝိညာဉ်ကိုလည်း၊ ကောင်း သောအရာနှင့် ဝစေသော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည်၊ တောင့် တ သော သူ့ ကို ရောင့် ရဲ စေ လျက်၊ ဆာ မွတ် သော သူ့ ကို လည်း၊ ကောင်း သော အ ရာ နှင့် ဝ စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ တောင့်​တ​သော​ဝိ​ညာဉ်​ကို ရောင့်​ရဲ​စေ၍၊ မွတ်​သိပ်​သော​ဝိ​ညာဉ်​ကို​လည်း၊ ကောင်း​သော​အ​ရာ​နှင့် ဝ​စေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေတာင့္​တ​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ကို ေရာင့္​ရဲ​ေစ၍၊ မြတ္​သိပ္​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ကို​လည္း၊ ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ​ႏွင့္ ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေရ​ငတ္​သူ​တို႔​အား ေရ​ငတ္​ေျပ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဆာ​ေလာင္​မြတ္​သိပ္​သူ​တို႔​အား​ေကာင္း​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် ဆာငတ်​သော​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို ဝလင်​စေ​၍ ဆာလောင်မွတ်သိပ်​သော​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို ကောင်း​သော​အရာ​နှင့်​ပြည့်စုံ​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဆာငတ္​ေသာ​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို ဝလင္​ေစ​၍ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္​ေသာ​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို ေကာင္း​ေသာ​အရာ​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။