Psalms 108:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချ ပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်သီချင်းဆို၍ကိုယ်တော်ရှင် အား ထောမနာပြုပါမည်။ အို ငါ့ဝိညာဉ်၊နိုးထလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ် နှလုံးသည် တည် ကြည်ပါ၏။ သီချင်းဆိုပါမည်။ ဝိညာဉ်ပါလျက် ချီးမွမ်း ထောမနာပြုပါမည်။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် စိတ် နှ လုံး တည် ကြည် ပါ၏။ စိတ် ဝိ ညာဉ် ပါ လျက် ပင်၊ သီ ချင်း ဆို လျက် ကျူး ဧ ပါ မည်။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်နှလုံးသည် တည်ကြည်ပါ၏။ သီချင်းဆိုပါမည်။ ဝိညာဉ်ပါလျက် ချီးမွမ်းထောမနာပြုပါမည်။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္ႏွလုံးသည္ တည္ၾကည္ပါ၏။ သီခ်င္းဆိုပါမည္။ ဝိညာဥ္ပါလ်က္ ခ်ီးမြမ္းေထာမနာျပဳပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လုံးဝယုံၾကည္စိတ္ခ် ပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္သီခ်င္းဆို၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္ အား ေထာမနာျပဳပါမည္။ အို ငါ့ဝိညာဥ္၊နိုးထေလာ့။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးသည် တည်ကြည်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်သည် သီချင်းဆို၍ အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ဖြင့် သီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံးသည္ တည္ၾကည္ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ သီခ်င္းဆို၍ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ျဖင့္ သီဆိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။