Psalms 108:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအကယ်ပင် စွန့်ပစ်တော်မူပါပြီလော။ ကျွန်တော်မျိုး၏တပ်များနှင့်အတူချီတက် တော်မမူတော့ပြီလော။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်တော် မူသော ကိုယ်တော်သည် ပြုတော်မူမည်မဟုတ်လော။ အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ ဗိုလ်ခြေနှင့်အတူ ကြွတော် မမူသော ကိုယ်တော်သည် ပြုတော်မူမည် မဟုတ်လော။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ နှင့် ချီ ကြွ တော် မ မူ ဘဲ၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို စွန့် ပစ် ခဲ့ သော ကိုယ် တော် ပင် တည်း။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်တော်မူသော ကိုယ်တော်သည် ပြုတော်မူမည်မဟုတ်လော။ အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ ဗိုလ်ခြေနှင့်အတူ ကြွတော်မမူသော ကိုယ်တော်သည် ပြုတော်မူမည် မဟုတ်လော။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို စြန္႔ပစ္ေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္သည္ ျပဳေတာ္မူမည္မဟုတ္ေလာ။ အိုဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ ဗိုလ္ေျခႏွင့္အတူ ႂကြေတာ္မမူေသာ ကိုယ္ေတာ္သည္ ျပဳေတာ္မူမည္ မဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအကယ္ပင္ စြန႔္ပစ္ေတာ္မူပါၿပီေလာ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏တပ္မ်ားႏွင့္အတူခ်ီတက္ ေတာ္မမူေတာ့ၿပီေလာ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို ငြင်းပယ်တော်မူခဲ့သည်မဟုတ်လော။ အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ဗိုလ်ခြေများနှင့်အတူ ချီတက်တော်မမူပါ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ျငင္းပယ္ေတာ္မူခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။ အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဗိုလ္ေျခမ်ားႏွင့္အတူ ခ်ီတက္ေတာ္မမူပါ။