Psalms 108:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့၏အကူအညီသည်အချည်းနှီးပင် ဖြစ်သောကြောင့်ရန်သူများကိုတိုက်ခိုက်နိုင်ရန် ကျွန်တော်မျိုးအားကူမတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ဒုက္ခနှင့်ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ မစတော်မူပါ။ လူတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းငှါ မတတ်နိုင်ကြပါ။
Burmese 1928
လူ ချင်း တို့ ဖြင့် အောင် မြင် ရ ခွင့် အ ချည်း နှီး ဖြစ် သော ကြောင့်၊ ကျဉ်း ကျပ် ရာ ၌ စစ် ကူ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ဒုက္ခနှင့်ကင်းလွတ်စေခြင်းငှာ မစတော်မူပါ။ လူတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းငှာ မတတ်နိုင်ကြပါ။
Burmese JBZV
ဒုကၡႏွင့္ကင္းလြတ္ေစျခင္းငွာ မစေတာ္မူပါ။ လူတို႔သည္ ကယ္တင္ျခင္းငွာ မတတ္နိုင္ၾကပါ။
Burmese MCLZV
လူတို႔၏အကူအညီသည္အခ်ည္းႏွီးပင္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ရန္သူမ်ားကိုတိုက္ခိုက္နိုင္ရန္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကူမေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ရန်သူ့လက်မှလွတ်ရန် အကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီမစတော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား လူပေးသောကယ်တင်ခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ရန္သူ႔လက္မွလြတ္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုကူညီမစေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား လူေပးေသာကယ္တင္ျခင္းသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ပါ၏။