Psalms 108:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​ဘက်​၌​ရှိ​တော် မူ​လျှင် ငါ​တို့​သည်​အ​နိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​ကို အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်အားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့်စွာ ပြုကြမည်။ ငါတို့၏ ရန်သူများကို ကိုယ်တော်တိုင် နင်းတော်မူမည်။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် အား ဖြင့် ငါ တို့ ရဲ ရင့် စွာ ပြု မည်။ ရန် သူ တို့ ကို ကိုယ် တော် နင်း နယ် တော် မူ မည်။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ဖြင့် ငါ​တို့​သည် ရဲ​ရင့်​စွာ​ပြု​ကြ​မည်။ ငါ​တို့၏​ရန်​သူ​များ​ကို ကိုယ်​တော်​တိုင်​နင်း​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္ ရဲ​ရင့္​စြာ​ျပဳ​ၾက​မည္။ ငါ​တို႔၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​နင္း​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္ မူ​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​အ​နိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​အားဖြင့် ရဲရင့်​စွာ​ပြု​ကြ​မည်​။ ကိုယ်တော်​သည် ငါ​တို့​အား​ရန်ဖက်ပြု​သော​သူ​များ​ကို နင်းချေ​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​အားျဖင့္ ရဲရင့္​စြာ​ျပဳ​ၾက​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အား​ရန္ဖက္ျပဳ​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို နင္းေခ်​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။