Psalms 108:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကြီးမြတ်သောဂုဏ်တော်ကို မိုးကောင်းကင်၌လည်းကောင်း၊ဘုန်းအသရေ တော်ကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်လည်းကောင်းပြတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အို ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်မြင့်သည်ထက် ကိုယ်တော်ကြီးမြင့်တော်မူစေသတည်း။ မြေကြီးတပြင်လုံး ကို ဘုန်းတော်လွှမ်းမိုးပါစေသတည်း။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ မိုး ကောင်း ကင် ထက်၊ ချီး မြှင့် ခြင်း ခံ လျက်၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး ထက်၊ ဘုန်း တော် ထင် ပေါ် ပါ စေ သော။
Burmese 2021
အို ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်မြင့်သည်ထက် ကိုယ်တော်ကြီးမြင့်တော်မူစေသတည်း။ မြေကြီးတစ်ပြင်လုံးကို ဘုန်းတော် လွှမ်းမိုးပါစေသတည်း။
Burmese JBZV
အို ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ျမင့္သည္ထက္ ကိုယ္ေတာ္ႀကီးျမင့္ေတာ္မူေစသတည္း။ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံးကို ဘုန္းေတာ္ လႊမ္းမိုးပါေစသတည္း။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ႀကီးျမတ္ေသာဂုဏ္ေတာ္ကို မိုးေကာင္းကင္၌လည္းေကာင္း၊ဘုန္းအသေရ ေတာ္ကို ကမၻာတစ္ဝွမ္းလုံးတြင္လည္းေကာင္းျပေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကောင်းကင်အထက်၌ချီးမြှောက်ခြင်းရှိပါစေသော။ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေတော်သည်လည်း ကမ္ဘာမြေတစ်ခွင်လုံးကို လွှမ်းမိုးပါစေသော။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေကာင္းကင္အထက္၌ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းရွိပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္သည္လည္း ကမာၻေျမတစ္ခြင္လုံးကို လႊမ္းမိုးပါေစေသာ။