Psalms 109:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​သား​သ​မီး​တို့​သည်​အိမ်​ရာ​မဲ့​သူ​တောင်း စား​များ ဖြစ်​ကြ​၍ မိ​မိ​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​အိမ်​ပျက်​များ​မှ​နှင်​ထုတ် ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏သားတို့သည် အရပ်ရပ်လည်၍ သူတောင်း စား ဖြစ်ကြပါစေ။ ပျက်စီးသော မိမိတို့နေရာများမှ ထွက်၍၊ အစာကိုရှာကြပါစေ။

Burmese 1928

ကိုယ့် ဖုန်း ဆိုး များ နှင့် ခွာ၍၊ လှည့် လည် တောင်း စား သူ အ ဖြစ်၊ သား သ မီး များ တောင်း စား ကြ ရ စေ။

Burmese 2021

သူ၏​သား​တို့​သည် အ​ရပ်​ရပ်​လည်၍ သူ​တောင်း​စား​ဖြစ်​ကြ​ပါ​စေ။ ပျက်​စီး​သော မိ​မိ​တို့​နေ​ရာ​များ​မှ​ထွက်၍၊ အ​စာ​ကို​ရှာ​ကြ​ပါ​စေ။

Burmese JBZV

သူ၏​သား​တို႔​သည္ အ​ရပ္​ရပ္​လည္၍ သူ​ေတာင္း​စား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ။ ပ်က္​စီး​ေသာ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ​မ်ား​မွ​ထြက္၍၊ အ​စာ​ကို​ရွာ​ၾက​ပါ​ေစ။

Burmese MCLZV

သူ​၏​သား​သ​မီး​တို႔​သည္​အိမ္​ရာ​မဲ့​သူ​ေတာင္း စား​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၍ မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အိမ္​ပ်က္​မ်ား​မွ​ႏွင္​ထုတ္ ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

သူ​၏​သားသမီး​တို့​သည် အရပ်ရပ်​လှည့်လည်​၍ တောင်းရမ်း​ကြ​ရ​ပါစေ​။ ပြိုပျက်​သော​မိမိ​တို့​နေရာ​များ​မှ​ထွက်​၍ အစာ​ကို​ရှာ​ကြ​ရ​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ အရပ္ရပ္​လွည့္လည္​၍ ေတာင္းရမ္း​ၾက​ရ​ပါေစ​။ ၿပိဳပ်က္​ေသာ​မိမိ​တို႔​ေနရာ​မ်ား​မွ​ထြက္​၍ အစာ​ကို​ရွာ​ၾက​ရ​ပါေစ​။