Psalms 109:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကြွေးရှင်တို့သည်သူ၏ဥစ္စာပစ္စည်းရှိသမျှတို့ကို သိမ်းယူကြလျက်သူစိမ်းတစ်ရံဆံတို့သည် သူလုပ်ကိုင်၍ရသမျှသောအကျိုးခံစား ရကြပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၌ရှိသမျှကို ကြွေးရှင်သိမ်းယူပါစေ။ သူလုပ် ၍ရသော ဥစ္စာကိုလည်း တပါးအမျိုးသား လုယူပါစေ။
Burmese 1928
ပိုင် သ မျှ ကို ကြွေး ရှင် သိမ်း ယူ လျက်၊ ချွေး နဲ စာ ကို သူ စိမ်း တို့ လု ယူ ကြ ပါ စေ။
Burmese 2021
သူ၌ရှိသမျှကို ကြွေးရှင်သိမ်းယူပါစေ။ သူလုပ်၍ရသော ဥစ္စာကိုလည်း တစ်ပါးအမျိုးသားလုယူပါစေ။
Burmese JBZV
သူ၌ရွိသမၽွကို ေႂကြးရွင္သိမ္းယူပါေစ။ သူလုပ္၍ရေသာ ဥစၥာကိုလည္း တစ္ပါးအမ်ိဳးသားလုယူပါေစ။
Burmese MCLZV
ေႂကြးရွင္တို႔သည္သူ၏ဥစၥာပစၥည္းရွိသမၽွတို႔ကို သိမ္းယူၾကလ်က္သူစိမ္းတစ္ရံဆံတို႔သည္ သူလုပ္ကိုင္၍ရသမၽွေသာအက်ိဳးခံစား ရၾကပါေစေသာ။
Burmese MSBU
ကြွေးရှင်သည် သူပိုင်ဆိုင်သောအရာအားလုံးကို သိမ်းယူပြီး သူစိမ်းတို့သည် သူလုပ်ဆောင်ရရှိသောအရာကို လုယူကြပါစေ။
Burmese MSBZ
ေႂကြးရွင္သည္ သူပိုင္ဆိုင္ေသာအရာအားလုံးကို သိမ္းယူၿပီး သူစိမ္းတို႔သည္ သူလုပ္ေဆာင္ရရွိေသာအရာကို လုယူၾကပါေစ။