Psalms 109:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​ဘိုး​ဘေး​တို့​ပြု​ခဲ့​သည့်​မ​ကောင်း​မှု များ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သ​တိ​ရ​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ သူ​၏​မိ​ခင်​ကူး​လွန်​ခဲ့​သည့်​အ​ပြစ်​များ​ကို​လည်း ဖြေ​လွှတ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ဘိုးဘေးတို့၏ ဒုစရိုက်ကို ထာဝရဘုရား သည် သတိရတော်မူပါစေ။ သူ့အမိ၏ အပြစ်သည် မဖြေပါစေနှင့်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ ဘိုး ဘေး တို့ ဒု စ ရိုက် ကို သ တိ ရ လျက်၊ အ မိ အ ပြစ် ကို ချေ ဖျက် တော် မ မူ ပါ စေ နှင့်။

Burmese 2021

သူ့​ဘိုး​ဘေး​တို့၏​ဒု​စ​ရိုက်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သ​တိ​ရ​တော်​မူ​ပါ​စေ။ သူ့​အ​မိ၏​အ​ပြစ်​သည် မ​ဖြေ​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

သူ႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔၏​ဒု​စ​ရိုက္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ။ သူ႔​အ​မိ၏​အ​ျပစ္​သည္ မ​ေျဖ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

သူ​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​မ​ေကာင္း​မွု မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​၏​မိ​ခင္​ကူး​လြန္​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​လည္း ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

သူ့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဒုစရိုက်​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ အောက်မေ့​ခြင်း​ခံရ​ပါစေ​။ သူ့​မိခင်​၏​အပြစ်​သည်​လည်း မည်သည့်​အခါ​မျှ ပယ်ဖျက်​ခြင်း​မ​ခံရ​ပါစေ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

သူ႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ေအာက္ေမ့​ျခင္း​ခံရ​ပါေစ​။ သူ႔​မိခင္​၏​အျပစ္​သည္​လည္း မည္သည့္​အခါ​မွ် ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​မ​ခံရ​ပါေစ​ႏွင့္​။