Psalms 109:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ကျိန်​ဆဲ​ရန်​နှစ်​သက်​သည်​ဖြစ်​၍ သူ​ကိုယ်​တိုင်​ကျိန်​ဆဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​စေ သော။ သူ​သည်​သူ​တစ်​ပါး​အား​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​ပေး​ရန် အ​လို​မ​ရှိ​သည်​ဖြစ်​၍ မည်​သူ​က​မျှ​သူ့​အား​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ မ​ပေး​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် ကျိန်ဆဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်နှင့်အညီ၊ သူ့အပေါ်သို့ ရောက်ပါစေ။ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို အလိုမရှိသည်အတိုင်း သူနှင့်ဝေးပါစေ။

Burmese 1928

ကျိန် ဆဲ ခြင်း ကို နှစ် သက် သ ဖြင့်၊ ကိုယ့် အ ပေါ် သို့ သင့် ရောက် ခဲ့ ပြီ။ ကောင်း ကြီး ပေး ခြင်း ကို မ နှစ် မျို့ သ ဖြင့်၊ ကိုယ် နှင့် ဝေး ကွာ ခဲ့ ပြီ။

Burmese 2021

သူ​သည် ကျိန်​ဆဲ​ခြင်း​ကို နှစ်​သက်​သည်​နှင့်​အ​ညီ၊ သူ့​အ​ပေါ်​သို့ ရောက်​ပါ​စေ။ ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ကို အ​လို​မ​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း သူ​နှင့်​ဝေး​ပါ​စေ။

Burmese JBZV

သူ​သည္ က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို ႏွစ္​သက္​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ သူ႔​အ​ေပၚ​သို႔ ေရာက္​ပါ​ေစ။ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို အ​လို​မ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သူ​ႏွင့္​ေဝး​ပါ​ေစ။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​က်ိန္​ဆဲ​ရန္​ႏွစ္​သက္​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​ကိုယ္​တိုင္​က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​ေစ ေသာ။ သူ​သည္​သူ​တစ္​ပါး​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ေပး​ရန္ အ​လို​မ​ရွိ​သည္​ျဖစ္​၍ မည္​သူ​က​မၽွ​သူ႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ မ​ေပး​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

သူ​သည် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ကို နှစ်သက်​သည်​ဖြစ်၍ သူ့​အပေါ်​ကျရောက်​ပါစေ​။ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ​ကို အလို​မ​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ သူ​နှင့်​ဝေးကွာ​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ က်ိန္ဆဲ​ျခင္း​ကို ႏွစ္သက္​သည္​ျဖစ္၍ သူ႔​အေပၚ​က်ေရာက္​ပါေစ​။ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို အလို​မ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ သူ​ႏွင့္​ေဝးကြာ​ပါေစ​။