Psalms 109:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျိန်ဆဲမှုသည်သူ၏အတွက်ခါးဝတ် ပုဆိုးသဖွယ်ဖြစ်၏။ သူ၏ကျိန်ဆဲချက်များသည်ရေကဲ့သို့ သူ၏ကိုယ်ခန္ဓာထဲသို့လည်းကောင်း၊ဆီကဲ့သို့ သူ၏ အရိုးများထဲသို့လည်းကောင်းစိမ့်ဝင်ပါ စေသော။

Burmese 1835 Version Judson

အဝတ်ကို ဝတ်သကဲ့သို့ ကျိန်ဆဲခြင်းကို ဝတ်ရပါ စေ။ ရေကဲ့သို့ သူ၏ဝမ်းထဲသို့၎င်း၊ ဆီကဲ့သို့ သူ၏အရိုး ထဲသို့၎င်း ဝင်ပါစေ။

Burmese 1928

ကျိန် ဆဲ ခြင်း ကို ခြုံ ထည် သ ဖွယ် ရုံ သည့် အ လျောက်၊ ကိုယ့် ဝမ်း ထဲ သို့ ရေ၊ ကိုယ့် အ ရိုး ထဲ သို့ ဆီ ကဲ့ သို့ စိမ့် လေ ပြီ။

Burmese 2021

အဝတ်ကိုဝတ်သကဲ့သို့ ကျိန်ဆဲခြင်းကို ဝတ်ရပါစေ။ ရေကဲ့သို့ သူ၏ဝမ်းထဲသို့လည်းကောင်း၊ ဆီကဲ့သို့ သူ၏အရိုးထဲသို့လည်းကောင်း ဝင်ပါစေ။

Burmese JBZV

အဝတ္ကိုဝတ္သကဲ့သို႔ က်ိန္ဆဲျခင္းကို ဝတ္ရပါေစ။ ေရကဲ့သို႔ သူ၏ဝမ္းထဲသို႔လည္းေကာင္း၊ ဆီကဲ့သို႔ သူ၏အရိုးထဲသို႔လည္းေကာင္း ဝင္ပါေစ။

Burmese MCLZV

က်ိန္ဆဲမွုသည္သူ၏အတြက္ခါးဝတ္ ပုဆိုးသဖြယ္ျဖစ္၏။ သူ၏က်ိန္ဆဲခ်က္မ်ားသည္ေရကဲ့သို႔ သူ၏ကိုယ္ခႏၶာထဲသို႔လည္းေကာင္း၊ဆီကဲ့သို႔ သူ၏ အရိုးမ်ားထဲသို႔လည္းေကာင္းစိမ့္ဝင္ပါ ေစေသာ။

Burmese MSBU

ကျိန်ဆဲခြင်းကို မိမိအဝတ်ကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်ထားသည်ဖြစ်၍ ၎င်းသည် သူ၏ကိုယ်ခန္ဓာထဲသို့ ရေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သူ၏အရိုးများထဲသို့ ဆီကဲ့သို့လည်းကောင်း စိမ့်ဝင်ပါစေ။

Burmese MSBZ

က်ိန္ဆဲျခင္းကို မိမိအဝတ္ကဲ့သို႔ ဝတ္ဆင္ထားသည္ျဖစ္၍ ၎သည္ သူ၏ကိုယ္ခႏၶာထဲသို႔ ေရကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သူ၏အ႐ိုးမ်ားထဲသို႔ ဆီကဲ့သို႔လည္းေကာင္း စိမ့္ဝင္ပါေစ။

Psalms 109:18 — Compare Translations