Psalms 109:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူယုတ်မာများနှင့်လူလိမ်များသည်ကျွန်တော် မျိုးကို တိုက်ခိုက်ကြပါ၏။ သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုး၏အကြောင်း မုသားစကားပြောကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူနှင့် သစ္စာပျက်သော သူတို့ သည် အကျွန်ုပ်တဘက်၌နှုတ်ကိုဖွင့်၍၊ မုသားစကားကို ပြောဆိုကြပါ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး လူ လိမ် တို့ သည် ပါး စပ် ဟ လျက်၊ မု သာ သုံး သော လျှာ ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တစ် ဘက် ပြော ဆို လျက်၊

Burmese 2021

မတရားသောသူနှင့် သစ္စာပျက်သော သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ နှုတ်ကိုဖွင့်၍၊ မုသားစကားကို ပြောဆိုကြပါ၏။

Burmese JBZV

မတရားေသာသူႏွင့္ သစၥာပ်က္ေသာ သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ ႏွုတ္ကိုဖြင့္၍၊ မုသားစကားကို ေျပာဆိုၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

သူယုတ္မာမ်ားႏွင့္လူလိမ္မ်ားသည္ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးကို တိုက္ခိုက္ၾကပါ၏။ သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အေၾကာင္း မုသားစကားေျပာၾကပါ၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဆိုးယုတ်သောသူ၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြားသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဆန့်ကျင်လျက် မိမိတို့နှုတ်ကိုဖွင့်ဟကြပါ၏။ မုသားသုံးသောလျှာဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဆိုးယုတ္ေသာသူ၊ လိမ္လည္လွည့္ျဖားေသာသူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဆန႔္က်င္လ်က္ မိမိတို႔ႏႈတ္ကိုဖြင့္ဟၾကပါ၏။ မုသားသုံးေသာလွ်ာျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ဆန႔္က်င္ေျပာဆိုၾကပါ၏။

Psalms 109:2 — Compare Translations