Psalms 109:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဆင်း​ရဲ​ချို့​တဲ့​နွမ်း​ပါး ပါ​၏။ အ​သည်း​နှ​လုံး​ထဲ​တွင်​နာ​ကြည်း​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲငတ်မွတ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ် အထဲ၌ နှလုံးနာလျက်ရှိပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် သည် ဆင်း ရဲ နွမ်း ပါး ၍၊ အ တွင်း နှ လုံး ထိ ရှ လျက် ရှိ ပါ ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဆင်း​ရဲ​ငတ်​မွတ်​ပါ၏။ အ​ကျွန်ုပ်​အ​ထဲ၌ နှ​လုံး​နာ​လျက်​ရှိ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဆင္း​ရဲ​ငတ္​မြတ္​ပါ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ထဲ၌ ႏွ​လုံး​နာ​လ်က္​ရွိ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဆင္း​ရဲ​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ႏြမ္း​ပါး ပါ​၏။ အ​သည္း​ႏွ​လုံး​ထဲ​တြင္​နာ​ၾကည္း​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်​သည် အဖိနှိပ်​ခံရ​သော​သူ​၊ နွမ်းပါး​သော​သူ ဖြစ်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်နှလုံး​သည်​လည်း အကျွန်ုပ်​အထဲ​၌ နာကျင်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​သူ​၊ ႏြမ္းပါး​ေသာ​သူ ျဖစ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​အထဲ​၌ နာက်င္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။