Psalms 109:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည် ညနေချိန်အရိပ်ကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်ရန်နီးပါပြီ။ ပိုးကောင်ကဲ့သို့လေတိုက်၍လွင့်သွားပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှည်လျားသော အရိပ်ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ရွေ့သွား ပါ၏။ ကျိုင်းကောင်ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားလျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1928
ရှည် လျား သော အ ရိပ် ကဲ့ သို့ ရွေ့ သွား လျက်၊ ကျိုင်း ကောင် ကဲ့ သို့ လွင့် ပါး လျက် ရှိ နေ ပါ ၏။
Burmese 2021
ရှည်လျားသောအရိပ်ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ရွေ့သွားပါ၏။ ကျိုင်းကောင်ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားလျက်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
ရွည္လ်ားေသာအရိပ္ကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္ေရြ႕သြားပါ၏။ က်ိဳင္းေကာင္ကဲ့သို႔ လွုပ္ရွားလ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ ညေနခ်ိန္အရိပ္ကဲ့သို႔ ေပ်ာက္ကြယ္ရန္နီးပါၿပီ။ ပိုးေကာင္ကဲ့သို႔ေလတိုက္၍လြင့္သြားပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ညနေစောင်းအရိပ်ကဲ့သို့ မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်သွားပါ၏။ ကျိုင်းကောင်ကဲ့သို့ ခါချခြင်းခံရပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ညေနေစာင္းအရိပ္ကဲ့သို႔ ေမွးမွိန္ေပ်ာက္ကြယ္သြားပါ၏။ က်ိဳင္းေကာင္ကဲ့သို႔ ခါခ်ျခင္းခံရပါ၏။