Psalms 109:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးကိုမြင်သောအခါ ပြက်ရယ်ပြုကြပါ၏။ ဦးခေါင်းကိုခါကြ ပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည်လည်း သူတပါးတို့ ကဲ့ရဲ့စရာ အကြောင်းဖြစ်၍၊ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မြင်သော အခါ၊ ခေါင်းညှိတ်ခြင်းကို ပြုကြပါ၏။

Burmese 1928

လူ တို့ ကဲ့ ရဲ့ ဖွယ် ရာ ဖြစ် ၍၊ တွေ့ မြင် သော အ ခါ၊ ဦး ခေါင်း ခါ ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်သည်လည်း သူတစ်ပါးတို့ ကဲ့ရဲ့စရာအကြောင်းဖြစ်၍၊ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုမြင်သောအခါ၊ ခေါင်းညိတ်ခြင်းကို ပြုကြပါ၏။

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္သည္လည္း သူတစ္ပါးတို႔ ကဲ့ရဲ့စရာအေၾကာင္းျဖစ္၍၊ သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကိုျမင္ေသာအခါ၊ ေခါင္းညိတ္ျခင္းကို ျပဳၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

လူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုျမင္ေသာအခါ ျပက္ရယ္ျပဳၾကပါ၏။ ဦးေခါင္းကိုခါၾက ပါ၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်သည် သူတို့အတွက် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်စရာဖြစ်ပါ၏။ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုမြင်သောအခါ မိမိတို့ခေါင်းကိုခါယမ်းကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္သည္ သူတို႔အတြက္ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာျဖစ္ပါ၏။ သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုျမင္ေသာအခါ မိမိတို႔ေခါင္းကိုခါယမ္းၾကပါ၏။

Psalms 109:25 — Compare Translations