Psalms 109:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူသောသူသည် ကိုယ်တော်ရှင်ပင်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို ရန်သူတို့အားသိစေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအမှုသည် တန်ခိုးတော်ကြောင့်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရားတည်းဟူသော ကိုယ်တော်စီရင်တော်မူ သည်ဟု ထိုသူတို့သည် သိကြပါစေသော။
Burmese 1928
လက် ရုံး တော့် အ မှု သည်၊ ကိုယ် တော် တိုင် အ စီ အ ရင် ဖြစ် ကြောင်း၊ ထင် ရှား စေ တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊
Burmese 2021
ထိုအမှုသည် တန်ခိုးတော်ကြောင့်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရားတည်းဟူသော ကိုယ်တော်စီရင်တော်မူသည်ဟု ထိုသူတို့သည် သိကြပါစေသော။
Burmese JBZV
ထိုအမွုသည္ တန္ခိုးေတာ္ေၾကာင့္ျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရားတည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္စီရင္ေတာ္မူသည္ဟု ထိုသူတို႔သည္ သိၾကပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူေသာသူသည္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ပင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ရန္သူတို႔အားသိေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ထိုအမှုအရာသည် ကိုယ်တော်၏ လက်တော်အားဖြင့်ဖြစ်ကြောင်း သူတို့သိကြပါစေ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ထိုအမှုအရာကို ကိုယ်တော်ပြုတော်မူခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအမႈအရာသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ လက္ေတာ္အားျဖင့္ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔သိၾကပါေစ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ထိုအမႈအရာကို ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူခဲ့ပါ၏။