Psalms 109:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအကြောင်းမဲ့ တိုက်ခိုက်၍ကျွန်တော်မျိုး၏အကြောင်း ဆိုးရွားသောသတင်းများကိုလွှင့်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မနာလိုသောစိတ်နှင့် စကားပြောလျက်၊ အကျွန်ုပ်ကိုဝိုင်း၍ အကြောင်းမရှိဘဲ စစ်တိုက်ကြပါ၏။
Burmese 1928
မုန်း ထား သော စ ကား များ ဖြင့် ဝန်း ဝိုင်း ခြင်း၊ အ ကြောင်း မဲ့ စစ် တိုက် ခြင်း ပြု ၍၊
Burmese 2021
မနာလိုသောစိတ်နှင့် စကားပြောလျက်၊ အကျွန်ုပ်ကိုဝိုင်း၍ အကြောင်းမရှိဘဲ စစ်တိုက်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
မနာလိုေသာစိတ္ႏွင့္ စကားေျပာလ်က္၊ အကၽြန္ုပ္ကိုဝိုင္း၍ အေၾကာင္းမရွိဘဲ စစ္တိုက္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအေၾကာင္းမဲ့ တိုက္ခိုက္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အေၾကာင္း ဆိုးရြားေသာသတင္းမ်ားကိုလႊင့္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မုန်းတီးသောစကားများ ဝိုင်းပြောကြပါ၏။ အကြောင်းမဲ့တိုက်ခိုက်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို မုန္းတီးေသာစကားမ်ား ဝိုင္းေျပာၾကပါ၏။ အေၾကာင္းမဲ့တိုက္ခိုက္ၾကပါ၏။