Psalms 109:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကိုယ်​တော်​သည် ဆင်း​ရဲ​သူ​ကို​ကာ​ကွယ်​၍ သူ့​အား​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ကြ​သော​သူ​တို့ ၏​လက်​မှ ကယ်​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ဆင်းရဲသောသူ၏ ဝိညာဉ်ကို အပြစ်စီရင်သော သူတို့၏လက်မှ ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊ သူ၏လက်ျာဘက်မှာရပ်၍ နေတော်မူတတ်၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည်၊ နွမ်း ပါး သူ၏ ညာ ဘက်၌ ရပ် တန့် လျက်၊ သေ ဒဏ် စီ ရင် သူ တို့ လက် မှ ကယ် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ၏​ဝိ​ညာဉ်​ကို အ​ပြစ်​စီ​ရင်​သော သူ​တို့၏​လက်​မှ ကယ်​တင်​ခြင်း​ငှာ၊ သူ၏​လက်​ယာ​ဘက်​မှာ​ရပ်၍ နေ​တော်​မူ​တတ်၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ၏​ဝိ​ညာဥ္​ကို အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ေသာ သူ​တို႔၏​လက္​မွ ကယ္​တင္​ျခင္း​ငွာ၊ သူ၏​လက္​ယာ​ဘက္​မွာ​ရပ္၍ ေန​ေတာ္​မူ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဆင္း​ရဲ​သူ​ကို​ကာ​ကြယ္​၍ သူ႔​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔ ၏​လက္​မွ ကယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် နွမ်းပါး​သော​သူ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို အပြစ်စီရင်​သော​သူ​တို့​ထံမှ​ကယ်တင်​ရန် ထို​သူ​၏​လက်ယာ​ဘက်​၌ ရပ်​နေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ ႏြမ္းပါး​ေသာ​သူ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို အျပစ္စီရင္​ေသာ​သူ​တို႔​ထံမွ​ကယ္တင္​ရန္ ထို​သူ​၏​လက္ယာ​ဘက္​၌ ရပ္​ေန​ေတာ္မူ​၏​။