Psalms 109:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သူ​တို့​အား​မေတ္တာ​ပြ​လျက် သူ​တို့​အ​တွက်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​သော်​လည်း သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ရန်​ဘက်​ပြု ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်၏ မေတ္တာအတွက် သူတို့သည် ရန်ဘက်ပြုကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်မူကား ပဌနာပြုလျက် နေပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် မေ တ္တာ ပို့ လျက် ပင်၊ မေ တ္တာ အ စား ရန် ညှိုး ဖွဲ့ ခြင်း ထား လျက်၊

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်၏​မေ​တ္တာ​အ​တွက် သူ​တို့​သည် ရန်​ဘက်​ပြု​ကြ​ပါ၏။ အ​ကျွန်ုပ်​မူ​ကား ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​လျက်​နေ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္၏​ေမ​တၱာ​အ​တြက္ သူ​တို႔​သည္ ရန္​ဘက္​ျပဳ​ၾက​ပါ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​မူ​ကား ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္​ေန​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​သူ​တို႔​အား​ေမတၱာ​ျပ​လ်က္ သူ​တို႔​အ​တြက္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ရန္​ဘက္​ျပဳ ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​ကို ပြစ်တင်စွပ်စွဲ​ခြင်း​ဖြင့် တုံ့ပြန်​ကြ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​မူကား ဆုတောင်း​လျက်​နေ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ​ကို ျပစ္တင္စြပ္စြဲ​ျခင္း​ျဖင့္ တုံ႔ျပန္​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​မူကား ဆုေတာင္း​လ်က္​ေန​ပါ​၏​။