Psalms 109:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးပြုသည့်ကျေးဇူးကို ဆိုးညစ်မှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ကျွန်တော်မျိုး၏ မေတ္တာကိုမုန်းတီးခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း ပြန်လည်ပေးဆပ်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ပြုသော ကျေးဇူးအတွက် မကောင်း သောအပြစ်ကို၎င်း၊ အကျွန်ုပ်မေတ္တာအတွက် မုန်းခြင်းကို ၎င်း ဆပ်ပေးကြပါ၏။
Burmese 1928
အ ကောင်း အ စား အ ဆိုး ကို လည်း ကောင်း၊ ချစ် ခြင်း အ စား မုန်း ထား ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ဆပ် ပေး ခဲ့ ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ပြုသောကျေးဇူးအတွက် မကောင်းသောအပြစ်ကိုလည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်မေတ္တာအတွက် မုန်းခြင်းကိုလည်းကောင်း ဆပ်ပေးကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ျပဳေသာေက်းဇူးအတြက္ မေကာင္းေသာအျပစ္ကိုလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္ေမတၱာအတြက္ မုန္းျခင္းကိုလည္းေကာင္း ဆပ္ေပးၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးျပဳသည့္ေက်းဇူးကို ဆိုးညစ္မွုျဖင့္လည္းေကာင္း၊ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ေမတၱာကိုမုန္းတီးျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း ျပန္လည္ေပးဆပ္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အား အကောင်းကိုအဆိုးဖြင့်လည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မုန်းတီးခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း ပြန်ဆပ်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္အား အေကာင္းကိုအဆိုးျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို မုန္းတီးျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း ျပန္ဆပ္ၾကပါ၏။