Psalms 109:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​အား​တ​ရား​စီ​ရင်​ရန် အ​ဂ​တိ​လိုက်​စား​သော​တ​ရား​သူ​ကြီး​ကို ခန့်​ထား​ရွေး​ချယ်​ပေး​တော်​မူ​ပါ။ သူ​၏​ရန်​သူ​တစ်​ယောက်​က​ပင်​လျှင်​သူ့​အား ပြစ်​တင်​စွပ်​စွဲ​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သော သူ၏အပေါ်မှာ မတရားသောသူကို ခန့်ထားတော်မူပါ။ သူ၏လက်ျားနားမှာ ရန်သူနေပါစေ။

Burmese 1928

ထို သို့ သော သူ တို့ အ ပေါ် မှာ မင်း ဆိုး ကို ခန့် ထား လျက်၊ ညာ ဘက် ၌ လည်း စွဲ ဆို သူ ရပ် နေ ပါ စေ။

Burmese 2021

ထို​သို့​သော​သူ၏​အ​ပေါ်​မှာ မ​တ​ရား​သော​သူ​ကို ခန့်​ထား​တော်​မူ​ပါ။ သူ၏​လက်​ယာ​နား​မှာ ရန်​သူ​နေ​ပါ​စေ။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေသာ​သူ၏​အ​ေပၚ​မွာ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​ကို ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ၏​လက္​ယာ​နား​မွာ ရန္​သူ​ေန​ပါ​ေစ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​အား​တ​ရား​စီ​ရင္​ရန္ အ​ဂ​တိ​လိုက္​စား​ေသာ​တ​ရား​သူ​ႀကီး​ကို ခန႔္​ထား​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​၏​ရန္​သူ​တစ္​ေယာက္​က​ပင္​လၽွင္​သူ႔​အား ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

ထိုသို့သော​သူ​အပေါ်မှာ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကို ခန့်ထား​တော်မူ​ပါ​။ ပြစ်တင်​စွပ်စွဲ​သူ​သည် သူ​၏​လက်ယာ​ဘက်​တွင် ရပ်​နေ​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ေသာ​သူ​အေပၚမွာ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ကို ခန႔္ထား​ေတာ္မူ​ပါ​။ ျပစ္တင္​စြပ္စြဲ​သူ​သည္ သူ​၏​လက္ယာ​ဘက္​တြင္ ရပ္​ေန​ပါေစ​။