Psalms 109:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့​အား​စစ်​ဆေး​၍​ပြစ်​မှု​ထင်​ရှား​ပါ​စေ​သော။ သူ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​သည်​ပင်​လျှင် ပြစ်​မှု​ကူး​ရာ​ရောက်​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရာတွင်ရှုံးပါစေ။ သူပြုသော ပဌနာသည် ပြစ်မှားခြင်းဖြစ်ပါစေ။

Burmese 1928

တ ရား စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ သော်၊ ကိုယ် တိုင် သည် လူ ဆိုး၊ လျှောက် ဆို ချက် လည်း အ ပြစ် ဖြစ် ပါ စေ။

Burmese 2021

သူ​သည် တ​ရား​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရာ​တွင် ရှုံး​ပါ​စေ။ သူ​ပြု​သော​ပ​တ္ထ​နာ​သည် ပြစ်​မှား​ခြင်း​ဖြစ်​ပါ​စေ။

Burmese JBZV

သူ​သည္ တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရာ​တြင္ ရွုံး​ပါ​ေစ။ သူ​ျပဳ​ေသာ​ပ​တၳ​နာ​သည္ ျပစ္​မွား​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​ေစ။

Burmese MCLZV

သူ႔​အား​စစ္​ေဆး​၍​ျပစ္​မွု​ထင္​ရွား​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​သည္​ပင္​လၽွင္ ျပစ္​မွု​ကူး​ရာ​ေရာက္​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

သူ​သည် တရားစီရင်​ခြင်း​ခံရ​သောအခါ သူ​၌​အပြစ်ရှိ​ကြောင်း​ထင်ရှား​ပါစေ​။ သူ​၏​ဆုတောင်း​ခြင်း​သည်​လည်း အပြစ်​ဖြစ်​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ တရားစီရင္​ျခင္း​ခံရ​ေသာအခါ သူ​၌​အျပစ္ရွိ​ေၾကာင္း​ထင္ရွား​ပါေစ​။ သူ​၏​ဆုေတာင္း​ျခင္း​သည္​လည္း အျပစ္​ျဖစ္​ပါေစ​။