Psalms 11:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အမှီတကဲတို့သည် ပျက်လျင် ဖြောင့်မတ်သောသူသည် အဘယ်သို့ ပြုနိုင် သနည်း။
Burmese 1928
လူ ဆိုး တို့ သည်၊ သ ဘော ဖြောင့် သူ တို့ ကို၊ မှောင် ခို လျက် ခွင်း ပစ် ခြင်း ငှာ၊ လေး ညှို့ တင်၍ တပ် ပြီး မြှား ဖြင့် ရွယ် ကြ ပြီ တ ကား။
Burmese JBZV
အမွီတကဲတို႔သည္ ပ်က္လၽွင္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ အဘယ္သို႔ ျပဳနိုင္သနည္း။
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ ဆိုးယုတ်သောသူတို့သည် စိတ်နှလုံးဖြောင့်မှန်သောသူတို့ကို မှောင်ကြီးမည်းကြီးထဲမှပစ်ခတ်ရန် လေးကြိုးပေါ်တွင် မြားကိုတင်၍ ချိန်ရွယ်ထားကြပြီ။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔သည္ စိတ္ႏွလုံးေျဖာင့္မွန္ေသာသူတို႔ကို ေမွာင္ႀကီးမည္းႀကီးထဲမွပစ္ခတ္ရန္ ေလးႀကိဳးေပၚတြင္ ျမားကိုတင္၍ ခ်ိန္႐ြယ္ထားၾကၿပီ။