Psalms 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ဝိညာဉ်အား သင်သည်ငှက်သကဲ့သို့ ကိုယ် နေရာ တောင်ပေါ်သို့ ပြေးချေဟု အဘယ်ကြောင့် ပြောကြသနည်း။ ထာဝရဘုရားသည် ငါခိုလှုံရာဖြစ်တော် မူ၏။
Burmese 1928
အ ခြေ အ မြစ် များ ပျက် စီး လျှင်၊ ဖြောင့် မတ် သူ သည် မည် သို့ တတ် နိုင် အံ့ နည်း၊ ဟူ၍ အ ဘယ့် ကြောင့် သင် တို့ ဆို ရ သ နည်း။
Burmese JBZV
ငါ့ဝိညာဥ္အား သင္သည္ငွက္သကဲ့သို႔ ကိုယ္ေနရာေတာင္ေပၚသို႔ ေျပးေခ်ဟု အဘယ္ေၾကာင့္ ေျပာၾကသနည္း။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါခိုလွုံရာျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အခြေအမြစ်တို့ပြိုပျက်သောအခါ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မည်သို့ပြုနိုင်မည်နည်း။
Burmese MSBZ
အေျခအျမစ္တို႔ၿပိဳပ်က္ေသာအခါ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ မည္သို႔ျပဳႏိုင္မည္နည္း။