Psalms 11:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သည့် ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ပလ္လင်​တော်​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ တွင် ရှိ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား​စစ်​ဆေး ကြည့်​ရှု​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​ပြု​သော​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ကို​သိ​မြင် တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သန့်ရှင်းသော ဗိမာန် တော်၌ ရှိတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား၏ ပလ္လင်တော်သည် ကောင်းကင်ပေါ်မှာတည်၏။ မျက်စိတော်သည် ကြည့်ရှု ၍ မျက်ခမ်းတော်သည် လူသားတို့ကို စစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သန့် ရှင်း ရာ ဗိ မာန် တော်၌ တည် လျက်၊ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှိ ပ လ္လင် တော့် ထက် စံ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ လူ့ သား တို့ ကို မျက် စိ တော် ဖြင့် ရှု ကြည့်၍၊ မျက် ခွံ တော် ဖြင့် စံ ချ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သန့်​ရှင်း​သော ဗိ​မာန်​တော်၌ ရှိ​တော်​မူ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​လ္လင်​တော်​သည် ကောင်း​ကင်​ပေါ်​မှာ​တည်၏။ မျက်​စိ​တော်​သည် ကြည့်​ရှု၍ မျက်​ခမ်း​တော်​သည် လူ​သား​တို့​ကို​စစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ ဗိ​မာန္​ေတာ္၌ ရွိ​ေတာ္​မူ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​လႅင္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ကင္​ေပၚ​မွာ​တည္၏။ မ်က္​စိ​ေတာ္​သည္ ၾကည့္​ရွု၍ မ်က္​ခမ္း​ေတာ္​သည္ လူ​သား​တို႔​ကို​စစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပလႅင္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ တြင္ ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​စစ္​ေဆး ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သိ​ျမင္ ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​၏​သန့်ရှင်း​သော​ဗိမာန်တော်​၌ စံနေ​တော်မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ပလ္လင်​တော်​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​၌​ရှိ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် မျက်စိ​တော်​ဖြင့်​ကြည့်ရှု​၍ မျက်ခမ်း​တော်​ဖြင့် လူသား​တို့​ကို စစ်ဆေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဗိမာန္ေတာ္​၌ စံေန​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ပလႅင္​ေတာ္​သည္ ေကာင္းကင္ဘုံ​၌​ရွိ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မ်က္စိ​ေတာ္​ျဖင့္​ၾကည့္ရႈ​၍ မ်က္ခမ္း​ေတာ္​ျဖင့္ လူသား​တို႔​ကို စစ္ေဆး​ေတာ္မူ​၏​။