Psalms 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သူတော်ကောင်းကိုလည်းကောင်း၊ သူယုတ်မာကိုလည်းကောင်းစစ်ဆေး ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ တရားလက်လွတ်ပြုမူသောသူတို့ကို လွန်စွာမုန်းတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သော သူကို စုံစမ်းတော်မူ၏။ မတရားသောသူနှင့် လုယူဖျက်ဆီးလို သော သူကိုဝိညာဉ်တော်သည် မုန်းတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် သူ့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား စံ ချ တော် မူ၍၊ ကြမ်း ကြုတ် ခြင်း နှစ် သက် သူ နှင့် လူ ဆိုး တို့ ကို မုန်း ထား ရွံ ရှာ တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သောသူကို စုံစမ်းတော်မူ၏။ မတရားသောသူနှင့် လုယူဖျက်ဆီးလိုသောသူကို ဝိညာဉ်တော်သည် မုန်းတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို စုံစမ္းေတာ္မူ၏။ မတရားေသာသူႏွင့္ လုယူဖ်က္ဆီးလိုေသာသူကို ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ မုန္းေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သူေတာ္ေကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သူယုတ္မာကိုလည္းေကာင္းစစ္ေဆး ၾကည့္ရွုေတာ္မူ၏။ တရားလက္လြတ္ျပဳမူေသာသူတို႔ကို လြန္စြာမုန္းေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သောသူကို စစ်ဆေးတော်မူ၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ဆိုးယုတ်သောသူနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကိုနှစ်သက်သောသူအား မုန်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို စစ္ေဆးေတာ္မူ၏။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ဆိုးယုတ္ေသာသူႏွင့္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈကိုႏွစ္သက္ေသာသူအား မုန္းေတာ္မူ၏။